Share

Berlinul Comunist: Atunci și Acum

de Amos Chapple

La 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului am revăzut locurile în care au fost făcute câteva fotografii celebre, pe când Berlinul era despărțit în două de Cortina de Fier. (Glisați fotografiile cu mouse-ul sau trageți bara de glisare de sub fiecare fotografie pentru a vedea cum arată locurile acum).

Clădirea Reichstagului, în 1962, văzută din spatele gardului de sârmă ghimpată, care va deveni mai târziu Zidul Berlinulului. Înaintea construcției zidului, în 1961, aproape 3.5 millioane de oameni, 20 de procente din populația Berlinului de Est, administrat de sovietici, a fugit în partea de Vest a orașului, controlată de forțele britanice și americane. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Clădirea Reichstagului, în 1962, văzută din spatele gardului de sârmă ghimpată, care va deveni mai târziu Zidul Berlinulului. Înaintea construcției zidului, în 1961, aproape 3.5 millioane de oameni, 20 de procente din populația Berlinului de Est, administrat de sovietici, a fugit în partea de Vest a orașului, controlată de forțele britanice și americane. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
O femeie pozează, în centrul Berlinului de Est, în 1974. Din 1949 până în 1990, jumătatea de Est din Berlin a fost administrată de un guvern comunist, supravegheat de Moscova. // Photo: Fortepan/Chuckyeager Tumblr
O femeie pozează, în centrul Berlinului de Est, în 1974. Din 1949 până în 1990, jumătatea de Est din Berlin a fost administrată de un guvern comunist, supravegheat de Moscova. // Photo: Fortepan/Chuckyeager Tumblr
O statuie a lui Iosif Stalin, în 1958, aflată pe strada Stalinallee (acum Karl-Marx-Allee). În timpul campaniei de destalinizare a sovieticilor, statuia a fost înlăturată, pe timpul nopții , de către autoritățile comuniste, în 1961. O ureche de bronz a fostului dictator sovietic a fost sustrasă și este acum la o cafenea, din apropiere, <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Caf%C3%A9_Sibylle#/media/File:Stalindenkmal_Berlin_Ohr.JPG' target='_blank'>on display</a> // Photo: Fortepan/Anna Gereb
O statuie a lui Iosif Stalin, în 1958, aflată pe strada Stalinallee (acum Karl-Marx-Allee). În timpul campaniei de destalinizare a sovieticilor, statuia a fost înlăturată, pe timpul nopții , de către autoritățile comuniste, în 1961. O ureche de bronz a fostului dictator sovietic a fost sustrasă și este acum la o cafenea, din apropiere, on display // Photo: Fortepan/Anna Gereb
O poștăriță pe Karl-Marx-Allee. Aceste cutii poștale erau locul favorit de supraveghere pentru foștii agenți sovietici, care fotografiau aceste locuri pentru a determina cât mai clar destinarii sau expeditorii corespondenței urmărite. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
O poștăriță pe Karl-Marx-Allee. Aceste cutii poștale erau locul favorit de supraveghere pentru foștii agenți sovietici, care fotografiau aceste locuri pentru a determina cât mai clar destinarii sau expeditorii corespondenței urmărite. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Poarta Brandenburg este învelită în ceață, în timp ce un om privește noul zid construit, în partea de est a Berlinului, în Noiembrie 1961. // Photo: AP/Heinrich Sanden Sr.
Poarta Brandenburg este învelită în ceață, în timp ce un om privește noul zid construit, în partea de est a Berlinului, în Noiembrie 1961. // Photo: AP/Heinrich Sanden Sr.
Clădirea Roșie a Primăriei văzută de pe o platformă, din clădirea televiziunii, din Berlinul de Est // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Clădirea Roșie a Primăriei văzută de pe o platformă, din clădirea televiziunii, din Berlinul de Est // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Un detașament de luptă supraveghează granița dintre Est și Vest, în timpul construcției Zidului Berlinului, în August 1961. // Photo: Creative Commons/Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive) Peter Heinz Junge
Un detașament de luptă supraveghează granița dintre Est și Vest, în timpul construcției Zidului Berlinului, în August 1961. // Photo: Creative Commons/Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive) Peter Heinz Junge
Bulevardul Karl-Marx-Allee, în 1970, văzut din clădirea televiziunii din Berlin. Toată zona a fost reconstruită în stilul arhitectural comunist, după ce a fost distrusă de bombardamentele aliaților în Al Doilea Război Mondial. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Bulevardul Karl-Marx-Allee, în 1970, văzut din clădirea televiziunii din Berlin. Toată zona a fost reconstruită în stilul arhitectural comunist, după ce a fost distrusă de bombardamentele aliaților în Al Doilea Război Mondial. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Statuia lui Vladimir Ilici Lenin, primul lider bolșevic, în Berlinul de Est, în 1973. În 1991,monumentul de granit roz a fost dărâmat și tăiat în bucăți, care au fost îngropate într-o pădure de la marginea orașului. Ulterior, capul sculptat al lui Lenin a fost dezgropat și, din 2015, se află la Muzeul din Berlin. // Photo: Vladimir Musaelyan/TASS
Statuia lui Vladimir Ilici Lenin, primul lider bolșevic, în Berlinul de Est, în 1973. În 1991,monumentul de granit roz a fost dărâmat și tăiat în bucăți, care au fost îngropate într-o pădure de la marginea orașului. Ulterior, capul sculptat al lui Lenin a fost dezgropat și, din 2015, se află la Muzeul din Berlin. // Photo: Vladimir Musaelyan/TASS
Un grup de turiști pozează, în ploaie, la începuturile construirii Zidului Berlinului, la câțiva metri de clădirea Reichstag-ului, în 1962. Clădirea, monument istoric, care a găzduit Parlamentul German, din 1894 până în 1933, era în proces de reconstrucție atunci când a fost făcută fotografia. Bundestag-ul, Parlamentul Federal al Germaniei unite, își desfășoară lucrările, în această clădire, din aprilie 1999, anul în care reconstrucția a fost terminată. Este una din cele mai populare atracții turistice din Germania. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Un grup de turiști pozează, în ploaie, la începuturile construirii Zidului Berlinului, la câțiva metri de clădirea Reichstag-ului, în 1962. Clădirea, monument istoric, care a găzduit Parlamentul German, din 1894 până în 1933, era în proces de reconstrucție atunci când a fost făcută fotografia. Bundestag-ul, Parlamentul Federal al Germaniei unite, își desfășoară lucrările, în această clădire, din aprilie 1999, anul în care reconstrucția a fost terminată. Este una din cele mai populare atracții turistice din Germania. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Pictură murală în Alexanderplatz, în 1974. // Photo: Valentin Sobolev/TASS
Pictură murală în Alexanderplatz, în 1974. // Photo: Valentin Sobolev/TASS
O ceremonie la Monumentul eroului sovietic în Treptower Park. Monumentul celebrează memoria celor 80 de mii de soldați sovietici, care au murit în bătălia pentru Berlin, în 1945. // Photo: TASS/ Victor Koshevoy
O ceremonie la Monumentul eroului sovietic în Treptower Park. Monumentul celebrează memoria celor 80 de mii de soldați sovietici, care au murit în bătălia pentru Berlin, în 1945. // Photo: TASS/ Victor Koshevoy
Palatul Republicii și celebrul turn al Televiziunii din Berlin în fundal. Clădirea, care a găzduit Parlamentul Germaniei de Est a fost demolată, iar în locul ei va fi construit Palatul din Berlin, o copie fidelă a clădirii care se afla în acest loc în secolul al XV-lea. // Photo: Creative Commons/Istvan
Palatul Republicii și celebrul turn al Televiziunii din Berlin în fundal. Clădirea, care a găzduit Parlamentul Germaniei de Est a fost demolată, iar în locul ei va fi construit Palatul din Berlin, o copie fidelă a clădirii care se afla în acest loc în secolul al XV-lea. // Photo: Creative Commons/Istvan
Ceasul Lumii în Alexanderplatz, în 1974. Ceasul, care arată ora exactă în orașele lumii , a devenit un loc faimos de întâlnire, încă din 1969, anul în care a fost inaugurat. Pe 4 Noiembrie 1989, o jumătate de milion de oameni au protestat față de guvernul comunist al Germaniei de Est. Cinci zile mai târziu, Zidul Berlinului se prăbușea. // Photo: Fortepan/Chuckyear Tumblr
Ceasul Lumii în Alexanderplatz, în 1974. Ceasul, care arată ora exactă în orașele lumii , a devenit un loc faimos de întâlnire, încă din 1969, anul în care a fost inaugurat. Pe 4 Noiembrie 1989, o jumătate de milion de oameni au protestat față de guvernul comunist al Germaniei de Est. Cinci zile mai târziu, Zidul Berlinului se prăbușea. // Photo: Fortepan/Chuckyear Tumblr