Muntenegru, atunci și acum, la 45 de ani de la un cutremur devastator
Pe 15 aprilie 1979, un cutremur devastator a lovit coasta Muntenegrului, ucigând 101 persoane și rănind peste 1.000. Vă prezentăm o colecție de imagini care surprind acel moment și felul în care locurile afectate de tragedie arată în prezent.
Para
![Numeroase repere locale au fost fie deteriorate, fie distruse când cutremurul a lovit coasta Muntenegrului pe 15 aprilie 1979. Hotelul Slavia din Budva a fost una din clădirile distruse. Astăzi, pe locul său este Hotelul Slovenska Plaza Resort, construit în 1984.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-ad74-08dc5adb9a4f_w1024_n_q10_s.jpg)
Pas
![Numeroase repere locale au fost fie deteriorate, fie distruse când cutremurul a lovit coasta Muntenegrului pe 15 aprilie 1979. Hotelul Slavia din Budva a fost una din clădirile distruse. Astăzi, pe locul său este Hotelul Slovenska Plaza Resort, construit în 1984.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-0c71-08dc5adc56f6_w1024_n_q10_s.jpg)
1
Numeroase repere locale au fost fie deteriorate, fie distruse când cutremurul a lovit coasta Muntenegrului pe 15 aprilie 1979.
Hotelul Slavia din Budva a fost una din clădirile distruse. Astăzi, pe locul său este Hotelul Slovenska Plaza Resort, construit în 1984.
Hotelul Slavia din Budva a fost una din clădirile distruse. Astăzi, pe locul său este Hotelul Slovenska Plaza Resort, construit în 1984.
Para
![Pagubele cauzate de cutremur au fost imense. Cu toate acestea, adevărata pierdere a fost deteriorarea celor 1.600 de monumente culturale și istorice ale Muntenegrului, cum ar fi Biserica-Moschee din Ulcinj. Multe case de pe coasta de sud, din orașul vechi Ulcinji, nu au mai fost reconstruite.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-7223-08dc5adf2174_cx0_cy22_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![Pagubele cauzate de cutremur au fost imense. Cu toate acestea, adevărata pierdere a fost deteriorarea celor 1.600 de monumente culturale și istorice ale Muntenegrului, cum ar fi Biserica-Moschee din Ulcinj. Multe case de pe coasta de sud, din orașul vechi Ulcinji, nu au mai fost reconstruite.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-dea1-08dc5adf5021_w1024_n_q10_s.jpg)
2
Pagubele cauzate de cutremur au fost imense. Cu toate acestea, adevărata pierdere a fost deteriorarea celor 1.600 de monumente culturale și istorice ale Muntenegrului, cum ar fi Biserica-Moschee din Ulcinj. Multe case de pe coasta de sud, din orașul vechi Ulcinji, nu au mai fost reconstruite.
Para
![În urma cutremurului, muncitorii au curățat dărâmăturile. Astăzi, nimic nu mai amintește de tragedia de altădată. ](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-35b7-08dc5add16e3_cx0_cy25_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![În urma cutremurului, muncitorii au curățat dărâmăturile. Astăzi, nimic nu mai amintește de tragedia de altădată. ](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-2b2e-08dc5add4458_cx16_cy28_cw83_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
3
În urma cutremurului, muncitorii au curățat dărâmăturile. Astăzi, nimic nu mai amintește de tragedia de altădată.
Para
![Pe măsură ce vestea cutremurului s-a răspândit, mii de tineri din întreaga Iugoslavie au mers în Muntenegru, să ajute la curățarea terenului.](https://gdb.rferl.org/01000000-0a00-0242-2a04-08dc5addb503_cx0_cy27_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![Pe măsură ce vestea cutremurului s-a răspândit, mii de tineri din întreaga Iugoslavie au mers în Muntenegru, să ajute la curățarea terenului.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-2dce-08dc5ae6eae1_cx0_cy18_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
4
Pe măsură ce vestea cutremurului s-a răspândit, mii de tineri din întreaga Iugoslavie au mers în Muntenegru, să ajute la curățarea terenului.
Para
![Imagine a debarcaderului de la Piskan, de unde poți ajunge la Budva.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-5300-08dc5add6cd2_cx0_cy8_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![Imagine a debarcaderului de la Piskan, de unde poți ajunge la Budva.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-6dc8-08dc5add9578_cx0_cy18_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
5
Imagine a debarcaderului de la Piskan, de unde poți ajunge la Budva.
Para
![Orașul istoric Kotar, de pe coasta Adriatică a Muntenegrului, a fost de asemenea avariat. În imagine este Turnul cu Ceas - din secolul al XVII-lea, unde fiecare piatră dărâmată a fost adunată, marcată și folosită ulterior pentru restaurare.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-aaaf-08dc5adde19e_cx0_cy8_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![Orașul istoric Kotar, de pe coasta Adriatică a Muntenegrului, a fost de asemenea avariat. În imagine este Turnul cu Ceas - din secolul al XVII-lea, unde fiecare piatră dărâmată a fost adunată, marcată și folosită ulterior pentru restaurare.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-3581-08dc5ade505a_cx0_cy21_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
6
Orașul istoric Kotar, de pe coasta Adriatică a Muntenegrului, a fost de asemenea avariat. În imagine este Turnul cu Ceas - din secolul al XVII-lea, unde fiecare piatră dărâmată a fost adunată, marcată și folosită ulterior pentru restaurare.
Para
![Mulți specialiști și multe instituții străine, inclusiv UNESCO, au lucrat zeci de ani pentru a restaura situri culturale și istorice deteriorate, precum cel situat în Palatul Regelui Nikola din Bar. ](https://gdb.rferl.org/01000000-0a00-0242-fb6c-08dc5cb17ca8_w1024_n_q10_s.jpg)
Pas
![Mulți specialiști și multe instituții străine, inclusiv UNESCO, au lucrat zeci de ani pentru a restaura situri culturale și istorice deteriorate, precum cel situat în Palatul Regelui Nikola din Bar. ](https://gdb.rferl.org/01000000-0a00-0242-1dad-08dc5cb1daa3_w1024_n_q10_s.jpg)
7
Mulți specialiști și multe instituții străine, inclusiv UNESCO, au lucrat zeci de ani pentru a restaura situri culturale și istorice deteriorate, precum cel situat în Palatul Regelui Nikola din Bar.
Para
![Imagini înainte și după. Aici, o mică alee din centrul vechi din Budva, preferată și atunci și acum de turiști.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-652e-08dc5adf7e0e_cx0_cy36_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![Imagini înainte și după. Aici, o mică alee din centrul vechi din Budva, preferată și atunci și acum de turiști.](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-a619-08dc5adf9fdb_cx7_cy20_cw86_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
8
Imagini înainte și după. Aici, o mică alee din centrul vechi din Budva, preferată și atunci și acum de turiști.
Para
![„Lăsați oamenii să-și amintească că suntem într-o zonă fragilă, lăsați-i să asculte natura pentru că este mai puternică decât omul”, a declarat Nada Radovici pentru RFE/RL la acea vreme. Radovici avea să publice mai târziu o carte despre cutremur și despre modul în care acesta a afectat zone precum Kotar (foto). ](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-d545-08dc5adee349_cx0_cy12_cw0_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
Pas
![„Lăsați oamenii să-și amintească că suntem într-o zonă fragilă, lăsați-i să asculte natura pentru că este mai puternică decât omul”, a declarat Nada Radovici pentru RFE/RL la acea vreme. Radovici avea să publice mai târziu o carte despre cutremur și despre modul în care acesta a afectat zone precum Kotar (foto). ](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-3bea-08dc5adf0816_cx0_cy20_cw91_w1024_n_q10_r1_s.jpg)
9
„Lăsați oamenii să-și amintească că suntem într-o zonă fragilă, lăsați-i să asculte natura pentru că este mai puternică decât omul”, a declarat Nada Radovici pentru RFE/RL la acea vreme. Radovici avea să publice mai târziu o carte despre cutremur și despre modul în care acesta a afectat zone precum Kotar (foto).