O fotografie postată pe social media arată o femeie șatenă care zâmbește la soare, lângă un strat de flori din apropierea unui zid cu un anume graffiti.
Poliția germană investighează acum acuzațiile aduse soțului ei, fost gardian de închisorare belarus, care i-ar fi supus pe deținuți la bătăi și abuzuri.
Soțul femeii este Dzmitri Șinvize, care a lucrat 20 de ani la închisoarea Babruisk, situată la 100 de kilometri sud-est de Minsk, unde a ajuns să ocupe o funcție înaltă.
Foști deținuți ai penitenciarului au povestit în detaliu pentru Serviciul Belarus al RFE/RL despre cum au fost maltratați de acest om – au vorbit inclusiv despre cum îi strangula cu o eșarfă sau îi închidea goi într-o cușcă.
Fotografia soției lui Șinvize a fost făcută pe Goethestrasse din Schwerin, un orășel de pe malul unui lac din nordul Germaniei, și a fost postată pe VKontakte, un site de social media rusesc.
A apărut în august într-un reportaj al publicației de știri belaruse din exil Nasha Niva, în care se spunea că cei doi s-au mutat în Germania și și-au schimbat numele.
O fotografie postată pe social media o înfățișează pe soția unui fost șef de închisoare din Belarus într-un oraș din nordul Germaniei.
În septembrie, procurorii germanii au spus pentru RFE/RL că subiectul este în curs de investigare.
„Parchetul din Schwerin a primit o declarație corespunzătoare privind faptele de la un cetățean... Cazul este acum investigat”, au spus aceștia.
La rândul ei, Bepol, o organizație în care sunt foști oficiali ai serviciilor de securitate din Belarus, a declarat că a predat autorităților germane dovezi privind „presupusa implicare a lui Șinvize în tortura și relele tratamente aplicate prizonierilor politici”.
„Supraveghetorul șef” al închisorii
Foști deținuți politici au declarat pentru RFE/RL că Șinvize, acum în vârstă de 44 de ani, au fost „supraveghetorul șef” al prizonierilor.
Vadzim Iermașuk, care a fost închis la Babruisk din martie 2022 până în iunie 2024, spune că Șinvize a fost dat afară cu trei-patru luni înainte de eliberarea lui.
„Erau zvonuri că a fost dat afară pentru abuz de putere, pentru că erau enorm de multe plângeri. Toți îl detestau – nu numai deținuții polici, ci și ceilalți prizonieri”, spune el.
Fostul deținut politic Vadzim Iermașuk.
Iermașuk își amintește că Șinvize l-a supus unor abuzuri homofobe și l-a strangulat cu o eșarfă. „A zâmbit, i-a dat un capăt al eșarfei unui alt gardian, l-a ținut el însuși pe celălalt și a început să mă sufoce”, a spus el.
Vadzim Iermașuk a fost apoi condamnat la 15 zile de izolare. Experiența, spune el, l-a împins aproape de sinucidere: „Timp de două săptămâni m-am gândit să sar de la fereastra unei băi de la etajul trei.”
Alți deținuți, adaugă bărbatul, i-au spus că Șinvize i-a bătut cu un baston și i-a forțat să stea în poziții dureroase.
Aleh Kuleșa, un alt deținut politic, a fost în închisoare în 2022. Pe cei proaspăt veniți, Șinvize îi punea să îngenuncheze, cu capetele lipite de pământ și mâinile ridicate ca să se vadă cătușele.
„Am stat așa cam zece minute, în zăpadă”, adaugă Kuleșa, care mai spune și că Șinvize l-a forțat să intre, gol, într-o cușcă în care l-a ținut ore în șir, pentru că vorbise în belarusă.
Șinvize „mi-a spus că e rus după origine, rus după pașaport”.
Fostul deținut politic Aleh Kuleșa
Șinvize, care ar folosi acum numele Schoenwiese, ar putea fi urmărit penal în Germania pentru actele comise în Belarus.
Provocări juridice
În iunie, un tribunal german l-a condamnat la închisoare pe viață pe un medic sirian, Alaa Mousa, care a torturat prizonieri în timpul regimului Bashar Al-Assad. Tribunale germane au mai judecat crime comise în Rwanda, Congo și Gambia.
Însă, pentru astfel de cazuri există standarde înalte.
„Dacă Șinvize poate fi acuzat de tortură ca fiind o crimă împotriva umanității, instanțele germane au jurisdicție deplină”, spune Andoni Filpa, un avocat din München, pentru RFE/RL.
Însă urmărirea penală ar putea fi suspendată dacă Șinvize ar părăsi țara, a adăugat el.
Nu se știe exact unde se află acum Șinvize și nici dacă a fost emis un mandat de arestare pe numele lui.
Autoritățile germane nici nu au confirmat, nici nu au negat relatarea din publicația Nasha Niva referitoare la obținerea cetățeniei germane de către Șinvize datorită originii sale germane.
Iermașuk spune că i-ar plăcea să îl întâlnească pe Șinvize și „să se uite în ochii lui într-o țară liberă”.
Și Kuleșa afirmă că ar vrea să-l confrunte pe Șinvize.
„Chiar aș vrea să-l întâlnesc și să-i zic: «Și, în Germania vorbești rusă sau ai învățat germană?». În Belarus, n-a fost capabil niciodată să învețe belarusă”, spune el.
Your browser doesn’t support HTML5
Belarus eliberează 123 de prizonieri politici în urma unui acord cu Statele Unite
Europa Liberă România e pe Google News. Abonați-vă AICI.