Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a sosit vineri la Casa Albă pentru a se întâlni cu președintele Donald Trump într-un moment esențial pentru țara sa, în încercarea de a-l convinge pe Trump să ofere o formă de sprijin american pentru securitatea Ucrainei împotriva oricărei agresiuni viitoare a Rusiei.
Înaintea vizitei, era de așteptat ca președintele ucrainean să semneze un acord economic de referință cu SUA, care vizează finanțarea reconstrucției Ucrainei afectate de război, un acord care ar lega strâns cele două țări pentru anii următori. Acordul nu a mai fost semnat.
În discuțiile care s-au purtat direct în fața presei, fără negocieri în fața ușilor închise, cum se obișnuiește, vicepreședintele SUA, JD Vance, dar și președintele Donald Trump l-au certat pe Volodimir Zelenski spunând că „trebuie să fie recunoscător” Americii.
Vance l-a acuzat pe Zelenski că este „nerespectuos” cu președintele Trump. Donald Trump a spus apoi că liderul ucrainean „se joacă cu viețile a milioane de oameni”, „vă jucați cu al Treilea Război Mondial”.
„Pariați pe viața a milioane de oameni, vă jucați cu declanșarea celui de-al Treilea Război Mondial. Vă jucați cu cel de-al Treilea Război Mondial. Și ceea ce faci este foarte lipsit de respect față de această țară”, a reproșat președintele Trump președintelui Volodimir Zelenki.
Pe parcursul schimbului de replici, atât președintele Trump, cât și vicepreședintele Vance au arătat că încheierea războiului nu se poate face decât în măsura în care Washingtonul are bune relații cu ambele părți.
„Ați văzut cât de multă ură are pentru Putin (arată spre dreapta unde este așezat Volodimir Zelenski). E foarte greu pentru mine să încerc să îi fac să ajungă la o înțelegere cu o asemenea ură la mijloc. E o ură teribilă. Și pot să înțeleg asta. Și pot să vă spun că nu văd sentimente mai bune nici din partea cealaltă”, le-a spus președintele Trump jurnaliștilor.
„Vreți să fiu dur? Pot să fiu oricât de dur poate fi o ființă umană de dură (cu Vladimir Putin n.r.), dar în acest fel nu ajungem la niciun acord, nu ajungem nicăieri”, a punctat președintele american.
„Uitați, noi, Statele Unite, am avut un președinte care a vorbit în termeni foarte duri la conferințe de presă despre Vladimir Putin, după care Vladimir Putin a atacat Ucraina și a distrus o parte importantă din țară. Dar poate că drumul spre pace, drumul spre prosperitate constă în diplomație”, a argumentat și vicepreședintele JD Vance.
La rândul său, întrerupt frecvent de cei doi înalți demnitari americani, Volodimir Zelenski a avertizat că opțiunea diplomatică este periculoasă pentru că Moscova nu respectă acordurile pe care le semnează. Astfel, el a explicat că Federația Rusă a anexat bucăți din teritoriul ucrainian încă din 2014, a semnat un acord de încetare a focului și un schimb de prizonieri, dar nu le-a respectat, ceea ce, a sugerat el, se poate întâmpla din nou.
Președintele Trump și vicepreședintele JD Vance au insistat că Ucraina nu poate învinge și că Volodimir Zelenski trebuie să facă pace rapid pentru „nu aveți cărțile” câștigătoare. Ei au punctat că în lipsa sprijinului USA, Ucraina ar fi pierdut „în două săptămâni”.
„În trei zile. Am auzit asta de la Vladimir Putin”, a venit replica lui Volodimir Zelenski.
„Make a deal or we are out” („Faceți pace sau noi ne retragem”) sunt cuvintele președintelui Trump care redau cel mai exact esența schimbului de replici din Biroul Oval și insistența președintelui Donald Trump ca Ucraina să facă cedeze în fața Rusiei pentru că altfel va pierde asistența financară și militară americană, adică întregul război.
Întâlnirea - al cărui moment culminant îl găsiți transcris aici după transmisiunea Fox News - s-a încheiat cu Donald Trump spunându-i lui Zelenski că nu este „foarte recunoscător”.
Iată momentul schimbului de replici:
CNN: Trump le-a cerut ucrainenilor să plece
După schimbul de replici/ disputa din Biroul Oval, cei doi lideri au intrat în camere separate, iar Donald Trump le-a cerut ucrainenilor să plece, a declarat un oficial de la Casa Albă pentru CNN.
Ucrainenii au protestat și au vrut să continue discuțiile.
Dar li s-a răspuns că nu, a spus un oficial de la Casa Albă.
Conferința de presă comună a fost anulată, iar Zelenski a părăsit Casa Albă fără să fie condus de oficialii americani, cum cere protocolul.
Semnarea acordului privind asigurarea accesului SUA la mineralele pământurilor rare ale Ucrainei a fost amânată sine die.
Institutul Hudson a confirmat că președintele ucrainean Volodimir Zelenski și-a anulat discursul care era programat la celebrul think tank în această după-amiază.
După ce Zelenski a plecat de la Casa Albă în SUV-ul său negru, ambii președinți au reacționat pe rețelele sociale.
„Am avut o întâlnire foarte semnificativă astăzi la Casa Albă. Au ieșit la iveală multe lucruri care nu ar fi fost înțelese în lipsa unei conversații atât de aprinse. Este uimitor ce dezvăluie emoțiile și am stabilit că președintele Zelenski nu este pregătit pentru pace dacă America este implicată, pentru că simte că implicarea noastră îi oferă un mare avantaj în negocieri. Nu vreau avantaj, vreau PACE. El nu a arătat respect Statelor Unite în Biroul Oval. Se poate întoarce când va fi pregătit pentru Pace”, a scris președintele Donald Trump pe rețeaua sa de socializare Truth Social, la scurt timp de la eșecul întâlnirii din Biroul Oval.
„Mulțumesc America, mulțumesc pentru sprijin, mulțumesc pentru această vizită. Mulțumesc Congresului și poporului american. Ucraina are nevoie de pace justă și durabilă și lucrăm exact pentru asta”, a scris pe X Volodimir Zelenski.
Cum a decurs dialogul
„Dacă ai putea obține o încetare a focului chiar acum, ți-aș spune să o accepți astfel încât gloanțele să nu mai zboare niciodată”, spune Trump.
Zelenski a spus: „Sigur că vreau să opresc războiul."
Trump l-a întrerupt: „Spuneți că nu doriți o încetare a focului”.
Zelenski a punctat că vrea o încetare a focului, dar cu garanții de securitate. El îi răspunde lui Trump să întrebe poporul ucrainean ce simte despre un acord de încetare a focului.
În timpului schimbului de replici, Oksana Markarova, ambasador al Ucrainei în Statele Unite (din februarie 2021), Observator permanent al Ucrainei la Organizația Statelor Americane (din mai 2021) și Ambasador al Ucrainei în Antigua și Barbuda (din iulie 2023) și-a luat capul în mâini și îl clătina a dezaprobare.
Trump: Este foarte bine ca poporul american să vadă asta
„Cred că este foarte bine ca poporul american să vadă ce se întâmplă”, a spus Trump referindu-se la faptul că întreaga scenă din Biroul Oval s-a desfășurat sub camerele de luat vederi, adăugând: „De aceea am continuat asta atât de mult timp” după care a repetat că Zelenski:
„Trebuie să fie recunoscător”.
Zelenski a răspuns din nou că este „foarte recunoscător”, dar Trump l-a întrerupt din nou și, cu vocea ridicată, i-a reproșat: „Oamenii mor, voi rămâneți fără soldați”.
Zelenski a spus: „Știu”.
Trump, către Zelenski: „Țara ta are mari probleme”
Trump repetă către Zelenski: „Țara ta are mari probleme”.
Liderul ucrainean încearcă să intervină, dar Trump flutură mâinile și-l întrerupe: „Nu, nu, ai vorbit destul”, spune el. „Țara ta are mari probleme”, repetă el.
„Știu, știu”, spune Zelenski.
„Nu câștigi așa”, i-a spus Trump. „Ai șanse al naibii de mari să ieși bine datorită nouă”, iar președintele SUA a adăugat: „V-am dat prin acest președinte stupid [o referire la Joe Biden] 350 de miliarde de dolari, v-am dat echipament militar, dacă nu ați avea echipamentul nostru militar, acest război s-ar fi încheiat în două săptămâni”.
„În trei zile, am auzit-o de la Putin”, i-a răspuns Zelenski.
„Va fi foarte greu să faci astfel afaceri”, i-a reproșat Trump.
Vance către Zelenski: „Ai spus mulțumesc măcar o dată în toată această întâlnire?”
Trump l-a acuzat pe Zelenski că se joacă cu Al Treilea Război Mondial și i-a reproșat că „ceea ce faceți este lipsă de respect față de țară – această țară care v-a susținut mult mai mult decât au spus mulți oameni că ar trebui să facă”.
Zelenski a răspuns: „Am tot respectul pentru țara ta”, iar Vance l-a întrerupt reluând imputarea interogativă: „Ați spus mulțumesc măcar o dată în toată această întâlnire?”
Zelenski i-a răspuns: „De multe ori”.
Vance a insistat: „Nu, în toată această întâlnire, ai spus „mulțumesc”?”
„Ați mers în Pennsylvania și ați făcut campanie pentru opoziție în octombrie. Oferiți câteva cuvinte de apreciere pentru SUA și pentru președintele care încearcă să vă salveze țara”, i-a cerut Vance lui Zelenski.
Zelenski a încercat să răspundă: „Te rog, crezi că dacă vei vorbi foarte tare despre război...”, dar a fost întrerupt de Trump: „Țara ta are mari probleme”.
Zelenski îl întreabă pe Vance: Ai fost vreodată în Ucraina?
Președintele Zelenski îl întreabă pe vicepreședintele Vance dacă a fost în Ucraina „pentru a ne vedea problemele” după ce Vance l-a numit „nerespectuos”.
Vance a răspuns că a citit despre asta și a văzut. Zelenski a clătinat din cap a dezamăgire și dezaprobare, și-a întors privirea și a spus că SUA vor simți în cele din urmă consecințele războiului.
În acel moment, Trump a replicat foarte furios: „Nu ne spune tu ce vom simți. Nu ești în situația de a dicta ce vom simți. Ne vom simți foarte bine și foarte puternici”.
Trump: Dacă nu m-aș alinia cu Rusia și Ucraina, nu ai avea niciodată un acord
Schimburile tensionate de replici au continuat în Biroul Oval.
„Dacă nu m-aș alinia cu amândoi [Rusia și Ucraina], nu ai avea niciodată o înțelegere”, a spus Trump.
„Nu sunt aliniat cu Putin, nu sunt aliniat cu nimeni. Sunt aliniat cu Statele Unite ale Americii”.
Trump i-a reproșat apoi lui Zelenski că are o „ură extraordinară” față de Putin și i-a spus că „nu vei ajunge niciodată la o înțelegere așa”.
La câteva ore de la întâlnirea tensionată din Biroul Oval, Donald Trump a spus că nu crede ca Volodimir Zelenski vrea pace.
„Nu trebuie să spună doar lucruri negative și să îl critice încontinuu pe Putin, trebuie să spună că vrea pace, și să oprească uciderile. Nu a vrut o încetare a focului. Eu am vrut să se termine imediat. Eu vreau acum o încetare a focului. Dacă el vrea să continue lupta, să o facă. Să vadă cum va fi fără ajutorul nostru. Nu va fi bine”, a spus Donald Trump jurnaliștilor înainte de a părăsi Casa Albă.
Ulterior, Zelenski a răspuns într-un interviu la Fox News: „Vrem pace, de aceea sunt aici, […] dar îmi respect soldații și îmi respect concetățenii. Nu le pot spune să oprească tot pentru că nu credem că Putin nu se va opri”.
Zelenski a reluat în interviul de la Fox solicitarea ca SUA să susțină existența unor garanții de securitate pentru Ucraina.
Președintele Ucrainei a răspuns și cererii senatorului republican Lindsey Graham care a sugerat că Zelenski ar trebui să renunțe la funcție în urma confruntării din Biroul Oval. Zelenski a spus că președintele Ucrainei e ales de ucraineni, nu de americani. E pregătit să plece, dacă Ucraina e acceptată în NATO.
Ce s-a întâmplat înainte de schimbul de replici. Zelenski i-a spus lui Trump că nu ar trebui să se facă „niciun compromis” cu „ucigașul” Putin
Înaintea dialogului tensionat, președintele ucrainean Volodimir Zelenski i-a spus lui Donald Trump că nu ar trebui să existe „niciun compromis” cu președintele rus Vladimir Putin, în timp ce părțile negociază pentru a pune capăt războiului.
El i-a arătat lui Trump imagini cu atrocitățile făcute de forțele rusești în Ucraina și a spus că „nu ar trebui să existe compromisuri cu un ucigaș pe teritoriul nostru”.
El a adăugat: „cred că președintele Trump este de partea noastră”.
Zelenski a spus că speră că un acord SUA-Ucraina va fi „primul pas către garanții reale de securitate pentru Ucraina , poporul nostru, copiii noștri”, care va include sprijinul SUA și al Europei.
„Cred că este foarte important să-i spuneți aceste cuvinte lui Putin chiar de la început, pentru că este un ucigaș și terorist. Sper că împreună să-l putem opri, dar pentru noi este foarte important să ne salvăm țara, valorile, libertatea și democrația și, bineînțeles, fără compromisuri cu ucigașul în ceea ce privește teritoriile noastre”, a spus Zelenski.
El a vorbit, de asemenea, despre nevoia Ucrainei de a obține mai multă apărare aeriană pentru a se apăra de atacurile rusești și despre importanța aducerii înapoi a copiilor ucraineni luați cu forță în Rusia.
El a vorbit, de asemenea, despre faptul că Rusia nu respectă regulile de drept, arătându-i lui Trump imagini cu persoane afectate de invazie.
„Vrem să punem capăt. Vrem și cred că o vom face”, a răspuns Trump.
Președintele SUA îl întâmpinase liderul ucrainean, conducându-l în Biroul Oval, nu înainte de celebra strângere de mână și de poza emblematică pentru camerele jurnaliștilor. Nici nu prevedea discuția aprinsă ce avea să urmeze.
„Iată omul” pare că a spus Donald Trump.
Trump este întrebat de jurnaliști care este mesajul său pentru Vladimir Putin, dar ignoră întrebarea. În schimb, ridică pumnul, înainte de a-l introduce pe Zelenski înăuntru.
Volodimir Zelenski a ajuns la Casa Albă înainte de 18:30. Președintele ucrainean a coborât dintr-un SUV negru parcat chiar lângă intrarea din aripa de vest a Casei Albe.
Zeci de reporteri, în special fotografi, asistă la primire și îl întreabă pe președintele american: „Ce obține Ucraina din toate acestea?” și dacă crede că va fi o întâlnire bună.
Trump nu a răspuns, dar a ridicat degetul mare în sus.
Președintele american Donald Trump îl așteaptă pe președintele ucrainean Volodimir Zelenski.
În acest timp: atac rusesc la Sumî
Au existat ciocniri la granița de nord a Ucrainei, în timp ce forțele rusești fac eforturi pentru a trece în regiunea Sumî, a declarat purtătorul de cuvânt al Statului Major al Ucrainei, Dmitro Lîhovi, care a vorbit despre o nouă incursiune rusească și posibilă capturare a unui sat ucrainean Novenke.
Andrei Kovalenko, șeful centrului de combatere a dezinformarii al guvernului ucrainean, mai spune că „confruntări locale” au loc de zile întregi.
„Rușii încearcă să prezinte asta ca fiind aproape începutul unei ofensive împotriva Sumî [un centru regional cheie din nordul Ucrainei]. Aceasta este propagandă, pentru că nu au mijloace sau căi pentru asta”, a spus el.
Regiunea Sumî se învecinează cu regiunea rusească Kursk, ținta unei incursiuni ucrainene din august anul trecut.
