Linkuri accesibilitate

1 Decembrie, gafe și festivism. Orașul în care imnul comuniștilor a răsunat înainte de „Deșteaptă-te române”

Primarul din Târgu Ocna, Aurelian Ciubotaru, spune că a ales melodia „Trei culori” pentru caracterul ei patriotic, nu ideologic.
Primarul din Târgu Ocna, Aurelian Ciubotaru, spune că a ales melodia „Trei culori” pentru caracterul ei patriotic, nu ideologic.

Ziua de 1 Decembrie trebuia să fie una de bucurie și unitate, dar s-a transformat, pentru unii, în motiv de frustrare și tensiune. Nu au lipsit nici momentele controversate.

Unul dintre cele mai surprinzătoare momente de Ziua Națională a avut loc la Târgu Ocna/ jud. Bacău, unde festivitatea a început pe fundalul sonor al imnului Republicii Socialiste România. Melodia „Trei culori”, scrisă de Ciprian Porumbescu, este unul dintre cele mai importante simboluri ale perioadei comuniste, fiind imn de stat din 1977 până în 1989.

În piața din Târgu Ocna a răsunat, de pe YouTube, o variantă ale cărei versuri sunt puțin diferite față de cea asumată ca imn de comuniști.

Momentul de la Târgu Ocna a fost transmis live, pe Facebook, chiar de reprezentanții Primăriei. Evenimentul începe cu un discurs al primarului Aurelian Cristian Ciubotaru (PSD).

Ulterior, două persoane plasează un steag în fața oficialilor. Acela e momentul în care, din boxe, începe să răsune cântecul „Trei culori”. Pe imagini se observă cum niciunul dintre oficiali, nici preoții aflați de față, nu intervin pentru a cere schimbarea cântecului.

„Trei culori” a răsunat la Tg. Ocna de Ziua Națională
Așteptați

Nici o sursă media

0:00 0:03:03 0:00

Versurile melodiei ce a răsunat la Târgu Ocna sunt cele modificate de comuniști în 1976, și nu cele originale, scrise la 1880 de Ciprian Porumbescu, așa cum a susținut primarul orașului într-un interviu telefonic acordat Europei Libere.

Aurelian Cristian Ciubotaru ne-a declarat că alegerea cântecului i-a aparținut, însă nu pentru a aduce un omagiu comunismului, ci pentru a onora amintirea steagului României și pe cea a eroilor care au pierit în războaie.

„Târgu Ocna este stațiune turistică și, dincolo de acest lucru, zona este încărcată de istorie și de patriotism pentru că lupte din primul război mondial au avut loc pe aceste meleaguri: Cireșoaia, Coșna sunt consemnate în toate materialele istorice”, spune primarul.

Primarul Aurelian Ciubotaru nu consideră că a greșit prin alegerea melodiei „Trei culori”.
Primarul Aurelian Ciubotaru nu consideră că a greșit prin alegerea melodiei „Trei culori”.

El consideră că melodia „Tricolor” scrisă de Ciprian Porumbescu este alegerea firească pentru un moment de genul celui care a avut loc miercuri, la Târgu Ocna, și anume depunerea unui steag.

„Întâmplător, în perioada comunistă, a fost și imnul de stat. Nu are nicio treabă aia cu ceea ce am organizat noi la Târgu Ocna. Versurile diferă. Sursa a fost preluată de pe YouTube și de pe canalul MapN, în care este prezentat cântecul patriotic în varianta inițială”, a spus Aurelian Ciubotaru pentru Europa Liberă.

„Ce pot eu să fac dacă Ciprian Porumbescu a lansat această linie melodică?”, se întreabă primarul. Acesta spune că avea 18 ani atunci când a căzut comunismul și că nu „are nicio treabă” cu această ideologie politică.

„Noi nu am vrut sub nicio formă să viciem momentul solemn al Zilei Naționale a României”, a mai spus Ciubotaru.

După momentul muzical patriotic, ceremonia de la Târgu Ocna a continuat cu imnul României, „Deșteaptă-te române”, ce a fost intonat live. La final, a fost oficiată o ceremonie religioasă și au fost depuse coroane de flori.

Filmarea de la Târgu Ocna a devenit virală pe Facebook și YouTube, stârnind comentarii critice din partea mai multor utilizatori. Primarul din Târgu Ocna le consideră neîntemeiate.

Recepția de la Cotroceni fără Dacian Cioloș și George Simion

La București, oficialii au luat decizii pe care nu le-au explicat sau nu le-au adus la cunoștință din timp, scuza perfectă fiind legată de pandemia de Covid.

Sărbătoarea a devenit un motiv de răfuială politică sau ignorare a cetățenilor ieșiți în stradă cu tricolorul în mână. Din bătălia celor mari, s-a ajuns ca și copiii să aibă de suferit, deși au ieșit să vadă parada militară. Sunt mici momente care arată tocmai că România mai are pași de făcut până la a deveni „unită".

1 Decembrie | Parada de la Arcul de Triumf, în imagini

Aproximativ 1.500 de militari au defilat pe 1 Decembrie la parada militară organizată cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României. Anul acesta au participat în premieră transportoarele blindate Piranha 5 și formații cu sisteme de rachete Himars și Patriot.
1/22 Aproximativ 1.500 de militari au defilat pe 1 Decembrie la parada militară organizată cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României. Anul acesta au participat în premieră transportoarele blindate Piranha 5 și formații cu sisteme de rachete Himars și Patriot.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Evenimentul a început la ora 11.00, odată cu sosirea în Piața Arcului de Triumf a președintelui Klaus Iohannis. A urmat intonarea imnului național.
2/22 Evenimentul a început la ora 11.00, odată cu sosirea în Piața Arcului de Triumf a președintelui Klaus Iohannis. A urmat intonarea imnului național.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Bucureșteni au venit în zona Arcului de Triumf pentru a urmări parada. Detașamentele de militari au defilat pe sub Arcul de Triumf iar 30 de aeronove au survolat zona.
3/22 Bucureșteni au venit în zona Arcului de Triumf pentru a urmări parada. Detașamentele de militari au defilat pe sub Arcul de Triumf iar 30 de aeronove au survolat zona.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
În zona Arcului de Triumf a fost organizată și o expoziție de tehnică militară.
4/22 În zona Arcului de Triumf a fost organizată și o expoziție de tehnică militară.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Șeful statului a depus o coroană de flori în memoria soldaților căzuți în cele două războaie mondiale, a militarilor căzuți în teatrele de operații din Afganistan și Irak, dar și în memoria celor peste 56.000 de români care au fost răpuși de Covid-19.
5/22 Șeful statului a depus o coroană de flori în memoria soldaților căzuți în cele două războaie mondiale, a militarilor căzuți în teatrele de operații din Afganistan și Irak, dar și în memoria celor peste 56.000 de români care au fost răpuși de Covid-19.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
România sărbătoreşte 103 ani de la Marea Unire. Ziua Națională a României a fost, între anii 1866-1947, ziua de 10 mai, apoi, între 1948-1989 ziua de 23 august.
6/22 România sărbătoreşte 103 ani de la Marea Unire. Ziua Națională a României a fost, între anii 1866-1947, ziua de 10 mai, apoi, între 1948-1989 ziua de 23 august.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Prin legea nr. 10 din 31 iulie 1990, promulgată de președintele Ion Iliescu și publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, ziua de 1 decembrie a fost adoptată ca zi națională și sărbătoare publică în România.
7/22 Prin legea nr. 10 din 31 iulie 1990, promulgată de președintele Ion Iliescu și publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, ziua de 1 decembrie a fost adoptată ca zi națională și sărbătoare publică în România.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Această prevedere a fost reluată de Constituția României din 1991, articolul 12, alineatul 2.
8/22 Această prevedere a fost reluată de Constituția României din 1991, articolul 12, alineatul 2.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
La 1 decembrie 1918 a fost convocată, la Alba Iulia, Adunarea Naţională a Românilor, lucrările finalizându-se cu Hotărârea de unire necondiţionată a Transilvaniei cu România, votată în unanimitate.
9/22 La 1 decembrie 1918 a fost convocată, la Alba Iulia, Adunarea Naţională a Românilor, lucrările finalizându-se cu Hotărârea de unire necondiţionată a Transilvaniei cu România, votată în unanimitate.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Acest act a avut loc după ce, la data de 27 martie 1918, respectiv 28 noiembrie 1918, organele reprezentative ale Basarabiei şi Bucovinei au votat unirea.
10/22 Acest act a avut loc după ce, la data de 27 martie 1918, respectiv 28 noiembrie 1918, organele reprezentative ale Basarabiei şi Bucovinei au votat unirea.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
La 1 decembrie 1918, se decide în unanimitate unirea Transilvaniei, Crişanei şi Maramureşului cu România, dar cu păstrarea unei autonomii locale, pe baze democratice, cu egalitate între naţionalităţi şi religii.
11/22 La 1 decembrie 1918, se decide în unanimitate unirea Transilvaniei, Crişanei şi Maramureşului cu România, dar cu păstrarea unei autonomii locale, pe baze democratice, cu egalitate între naţionalităţi şi religii.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Adunarea Naţională de la Alba Iulia a adoptat o rezoluţie în care este atestată unirea tuturor românilor din Transilvania şi Banat cu România. La 1 decembrie 1918, politicianul Vasile Godiş a citit rezoluţia Unirii.
12/22 Adunarea Naţională de la Alba Iulia a adoptat o rezoluţie în care este atestată unirea tuturor românilor din Transilvania şi Banat cu România. La 1 decembrie 1918, politicianul Vasile Godiş a citit rezoluţia Unirii.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
„Adunarea națională a tuturor românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească, adunați prin reprezentanții lor îndreptățiți la Alba Iulia în ziua de 18 noiembrie / 1 decembrie 1918, decretează unirea acelor români și a tuturor teritoriilor locuite de dânșii cu România. Adunarea proclamă îndeosebi dreptul inalienabil al națiunii române la întreg Banatul, cuprins între Mureș, Tisa și Dunăre”, a rostit Vasile Godiș.
13/22 „Adunarea națională a tuturor românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească, adunați prin reprezentanții lor îndreptățiți la Alba Iulia în ziua de 18 noiembrie / 1 decembrie 1918, decretează unirea acelor români și a tuturor teritoriilor locuite de dânșii cu România. Adunarea proclamă îndeosebi dreptul inalienabil al națiunii române la întreg Banatul, cuprins între Mureș, Tisa și Dunăre”, a rostit Vasile Godiș.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Legea Unirii a fost ratificată prin decret de lege, la 11 decembrie 1918 de cãtre regele Ferdinand, fiind votatã de Adunarea Deputaţilor în şedinta din 29 decembrie 1919.
14/22 Legea Unirii a fost ratificată prin decret de lege, la 11 decembrie 1918 de cãtre regele Ferdinand, fiind votatã de Adunarea Deputaţilor în şedinta din 29 decembrie 1919.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Guvernul ungar a încercat să oprească secesiunea românilor prin trimiterea lui Oszkár Jászi, ministrul naționalităților, la Arad, pentru tratative cu fruntașii transilvăneni. Acestor negocieri le-a pus capăt Iuliu Maniu, la 14 noiembrie 1918, care a afirmat: „Noi vrem separarea deplină de Ungaria”.
15/22 Guvernul ungar a încercat să oprească secesiunea românilor prin trimiterea lui Oszkár Jászi, ministrul naționalităților, la Arad, pentru tratative cu fruntașii transilvăneni. Acestor negocieri le-a pus capăt Iuliu Maniu, la 14 noiembrie 1918, care a afirmat: „Noi vrem separarea deplină de Ungaria”.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
În consecință, Consiliul Național Român a hotărât convocarea Marii Adunări Naționale și alegerea delegaților reprezentativi. 
16/22 În consecință, Consiliul Național Român a hotărât convocarea Marii Adunări Naționale și alegerea delegaților reprezentativi. 
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Alegerea orașului Alba Iulia nu a fost întâmplătoare. A fost orașul intrării triumfale a lui Mihai Viteazul în „Ziua Tuturor Sfinților” din noiembrie 1599, precum și orașul martiriului lui Horea și Cloșca, trași pe roată în februarie 1785.
17/22 Alegerea orașului Alba Iulia nu a fost întâmplătoare. A fost orașul intrării triumfale a lui Mihai Viteazul în „Ziua Tuturor Sfinților” din noiembrie 1599, precum și orașul martiriului lui Horea și Cloșca, trași pe roată în februarie 1785.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Pe lângă cei 1.228 de delegați oficiali din toate zonele Transilvaniei, învestiți cu așa-numitele credenționale, alți peste 100.000 de români, au umplut Platoul Românilor de lângă Alba Iulia.
18/22 Pe lângă cei 1.228 de delegați oficiali din toate zonele Transilvaniei, învestiți cu așa-numitele credenționale, alți peste 100.000 de români, au umplut Platoul Românilor de lângă Alba Iulia.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Siguranța delegaților și a adunării era asigurată de trei cordoane de avanposturi prin care nu se putea trece decât în grupuri compacte sau cu legitimații speciale.
19/22 Siguranța delegaților și a adunării era asigurată de trei cordoane de avanposturi prin care nu se putea trece decât în grupuri compacte sau cu legitimații speciale.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Până la unirea definitivă a fost înființat un Consiliu Dirigent în frunte cu Iuliu Maniu, menit să gestioneze afacerile Transilvaniei.
20/22 Până la unirea definitivă a fost înființat un Consiliu Dirigent în frunte cu Iuliu Maniu, menit să gestioneze afacerile Transilvaniei.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
O delegație în frunte cu Vasile Goldiș, Vaida-Voevod și episcopii Miron Cristea și Iuliu Hossu a fost însărcinată să prezinte actul Unirii Regelui Ferdinand, la București.
21/22 O delegație în frunte cu Vasile Goldiș, Vaida-Voevod și episcopii Miron Cristea și Iuliu Hossu a fost însărcinată să prezinte actul Unirii Regelui Ferdinand, la București.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Zece zile mai târziu, pe 11 decembrie 1918, Regele Ferdinand I semna Decretul Regal nr. 3631, care stipula la articolul 1, unirea cu România a &bdquo;ținuturilor cuprinse în Hotărârea Adunării Naționale din Alba Iulia de la 1 decembrie 1918&rdquo;.<br />
<br />
Recunoașterea internațională a deciziilor de la Alba Iulia a fost luată odată cu semnarea Tratatului de la Trianon, dintre România și Ungaria, pe 4 iunie 1920.
22/22 Zece zile mai târziu, pe 11 decembrie 1918, Regele Ferdinand I semna Decretul Regal nr. 3631, care stipula la articolul 1, unirea cu România a „ținuturilor cuprinse în Hotărârea Adunării Naționale din Alba Iulia de la 1 decembrie 1918”.

Recunoașterea internațională a deciziilor de la Alba Iulia a fost luată odată cu semnarea Tratatului de la Trianon, dintre România și Ungaria, pe 4 iunie 1920.
Bucureștenii au participat miercuri, 1 Decembrie, în Piața Arcului de Triumf, la parada organizată de Ziua Națională. 
Secvența anterioară
Secvența următoare

Recepția de la Cotroceni de 1 Decembrie s-a desfășurat în condiții legate de pandemie. Au fost invitate 156 de persoane, dintre care 20 de jurnaliști.

Printre cei care nu au primit însă o invitație de la președintele Klaus Iohannis se numără președinții USR și AUR, Dacian Cioloș respectiv George Simion.

Justificarea oferită de Administrația Prezidențială are la bază legea 215/2016 privind ceremoniile oficiale. În ea se precizează cine are prioritate în cazul astfel de evenimente oficiale: corpul diplomatic, președinții Camerelor, vicepreședinții Camerelor, Guvernul, instituții cu rang de ministru și reprezentanții cultelor. Președintele s-a folosit de lege pentru a nu fi obligat să-i invite la Cotroceni pe liderii principalelor partide de Opoziție, cred analiștii politici.

De la recepția organizată la Palatul Cotroceni a lipsit și Kelemen Hunor, președintele UDMR, dar acesta obținuse o invitație, datorită calității de vicepremier. Nici un reprezentant UDMR nu a răspuns invitației de la Palatul Cotroceni cu ocazia evenimentului de 1 Decembrie, ziua Marii Uniri.

Emil Constantinescu a fost singurul fost președinte care a fost prezent la Palatul Cotroceni. Ion Iliescu și Traian Băsescu au primit invitații, dar au lipsit.

Am fost invitat și la recepție și la defilare. Nu am participat pentru că sunt la Bruxelles. Am avut trei comisii de 1 Decembrie. Am serviciu, acesta este motivul. Exclus să fie alte motive, nu am a reproșa nimic”, a declarat Traian Băsescu pentru Europa Liberă.

La evenimentul organizat la Cotroceni au participat patriarhul, șefii serviciilor secrete, Raed Arafat, dar și membri ai guvernului.

Klaus Iohannis a avut un scurt dialog cu patriarhul în care a menționat că acesta este vaccinat cu schema completă. După discursul de la recepție, Klaus Iohannis s-a retras. Toate persoanele care au participat la ceremonia de la Palatul Cotroceni au trebuit să poată dovedi vaccinarea anti-Covid.

Unii copii au așteptat degeaba defilarea, militarii au avut traseul scurtat

Și parada de 1 Decembrie a avut parte de un moment neplăcut. Traseul defilării a fost scurtat între Arcul de Triumf și Piațeta Regelui Mihai, fără ca militarii să ajungă până în Piața Victoriei. Cu toate acestea, mii de oamenii, printre care foarte mulți copii, așteptau ca defilarea să fie pe un traseu mai lung. Nu a exista o comunicare oficială pe această temă, prin care cei care doreau să participe să știe că parada nu va trece de zona sediului PSD de pe bulevardul Kiseleff.

Video | Principalele momente ale paradei dedicate Zilei Naționale a României
Așteptați

Nici o sursă media

0:00 0:02:39 0:00

Mai mult, regulile impuse ar fi trebuit ca distanțarea fizică să fie încurajată. Din cauza reducerii traseului, persoanele venite să vadă parada militară au fost obligate să formeze aglomerații și să nu respecte regulile.

Copiii au rămas surprinși să vadă că militarii nu trec și prin fața lor, deși traseul părea pregătit în așa fel încât defilarea ar fi trebuit să aibă loc între Arcul de Triumf și Piața Victoriei. Au avut parte doar de vehiculele militare care au parcurs traseul până în fața Guvernului. Pe bulevard, au fost puse garduri, iar jandarmii păzeau ca nimeni să nu intre pe carosabil. Cu toate acestea, spectacolul nu a durat mai mult de 15 minute pentru cei care au fost între Piațeta Regelului Mihai și Piața Victoriei.

Traseul parcurs de detașamentele pedestre nu a fost diferit față de alte ediții organizate la Arcul de Triumf. În fiecare an, detașamentele pedestre ies din dispozitivul de defilare prin virare la dreapta, pe strada arhitect Ion Mincu, în timp ce tehnica militară părăsește axul de defilare prin Piața Victoriei", a fost poziția Ministerului Apărării pentru Europa Liberă.

Oficialii susțin că diferența de traseu este dată de faptul că militarii care defilează și vehiculele au nevoie de circuite diferite pentru un „impact minim în ceea ce privește blocarea străzilor adiacente pentru circulația publică".

  • 16x9 Image

    Cristian Andrei

    Face parte din echipa Europa Liberă din aprilie 2019, prima dată ca freelancer, iar din ianuarie 2021 este Senior Editor. În ultimii 15 ani a trecut de la presa tipărită, la televiziune și apoi, la presa online. Ca reporter de teren în zona politică este printre cei mai experimentați jurnaliști acreditați la PSD, dar a relatat și despre evoluția tuturor partidelor din ultimul deceniu. A făcut parte din redacția Gândul până în 2015, iar în televiziune a lucrat pentru Digi24.

  • 16x9 Image

    Ionuț Benea

    A intrat în presă dintr-un pariu și a rămas aici din convingere. A debutat în jurnalism în 2008 și a trecut prin redacții locale sau naționale importante, precum Ziarul de Iași sau Adevărul. A fost implicat în mai multe proiecte editoriale independente coordonate de Freedom House și Centrul pentru Jurnalism Independent.

    S-a alăturat echipei în 2021 ca senior-correspondent, funcție pe care o ocupă și în prezent. Din iulie 2021 până în ianuarie 2023 a fost redactor-șef al Europei Libere România.

    Din ianuarie 2023 ocupă poziția de senior-correspondent.

XS
SM
MD
LG