Cătălin Dorian Florescu se consideră și german, și român. O himeră. Germana e limba în care scrie, româna e limba în care simte. Creația lui s-a născut din căutarea continuă a identității, din balansul continuu între două spații culturale, între două limbi, între două vieți.